2009年04月12日
危ういヒンディー語
会社でインド人同士がヒンディー語を話しているのを何となく聞いていると、どうも繰り返し「ウンコ」って聞こえてくる・・・。
始めは気のせいかと思ったけど、よくよく聞いてもやっぱり言ってる。
そこで、勇気を出して聞きました。
「ウンコって何？」
すると、教えてくれました。
「ウン」 → 彼ら
「コ」 → に
で、「彼らに」っていう意味らしい。
いろいろ聞いていると、
「バター」 → 伝える
「デ」 → ～してください
ということも教えてくれた。
つまり、
「彼らに伝えてください。」
（Please tell them.）
は、ヒンディー語で
ウンコバターデ
危うい・・・！
- at 17:53
comments ※e-mail、URLは、入力しなくても大丈夫です。